Kliknutím přejdete na hlavní stranu

Poslední červnová sobota patří již tradičně Letní slavnosti v Brumbárově, která je známa také jako otevírání studánky. Od 13:00 hod. zde mohli návštěvníci shlédnout bohatý program, ve kterém vystoupily děti z MŠ Chleny, mažoretky, folklórní seskupení Staročeská beseda či dechová hudba Choceňačka.

Na akci byli pozváni zástupci ze spřáteleného polského Przeworna (Převorno), mezi nimiž opět nechyběli ani zástupci dobrovolných hasičů.

Pro děti zde tradičně bylo, kromě možnosti využití zdejších stálých herních prvků, zdarma připraveno mnoho atrakcí jako elektrické čtyřkolky, kolotoč, simulátor jízdy formulí, trampolína či facepainting (malování na obličej). Těchto akcí si přítomné děti velmi užívaly a u některých atrakcí stály dlouhé fronty.

Akce byla dobře zajištěna i po stránce občerstvení a lákadlem byla také bohatá tombola. Večer na pódiu velmi dobře zahrála rocková skupina Barbaři a známé hity se příjemně táhly údolím Brodce až do pozdních hodin. Letošní ročník se, nejen díky krásnému počasí, opět vydařil.

 

Dne 19. června se od 13:00 hod. v Přestavlkách na návsi konal 2. ročník soutěže v klasickém požárním útoku o Pohár SDH Přestavlky. Přestože předchozí den při stavbě párty stanu a poté  v noci vydatně pršelo, nakonec se počasí umoudřilo, a i když den nebyl celý prosvícen slunečními  paprsky, soutěž proběhla za poměrně příznivého počasí.

Letošní soutěže se zúčastnilo celkem 12 družstev, z toho 3 družstva dětská, 2 družstva žen a 7 družstev mužů. Mezi muži nechyběla 2 družstva ze spřátelené polské obce Przeworno (Převorno), a to OSP Przeworno a OSP Karnków, kteří z Polska přijeli i se zásahovým hasičským vozem, jež bylo možné si prohlédnout. Soutěžní družstva při návštěvě doprovázel i wójt gminy (starosta obce) Przeworno p. Alexander Bek.

V kategorii dětské zvítězilo družstvo SDH Lhoty u Potštejna před druhou Vrbicí a třetí příčka patří našim nejmenším dětem, které se zde po svém prvním vystoupení na okrskové soutěži v Borovnici předvedly podruhé. Za práci s těmito začínajícími hasiči a jejich trénování patří opět díky Martinu Urbancovi.

V kategorii žen s domácími děvčaty poměřily síly pouze ženy z SDH Škoda Kvasiny. Ženy z Kvasin, jako jasné favoritky, ve své kategorii zvítězily a odvezly si kromě poháru a diplomu každá 5 litrů vína.

V mužské kategorii největší pohár a soudek piva zůstal v naší obci, když první místo obsadili hasiči z SDH Rájec, kteří s druhým družstvem navíc obsadili také místo druhé. Na třetí příčce se umístil SDH Kostelecké Horky a pomyslná bramborová medaile za 4. místo zůstala domácímu SDH Přestavlky. Na dalších místech se pak umístila družstva SDH Hroška, OSP Karnków a OSP Przeworno. Nutno podotknout, že polská družstva dělala útok způsobem obvyklým v Polsku, který je odlišný od našeho a trvá časově déle.

Jelikož všechna družstva (dětská, ženská i mužská) soutěžila za naprosto stejných podmínek (2 hadice B), zajímavé jistě je také celkové pořadí napříč kategoriemi, kdy ženy z SDH Škoda Kvasiny se svým časem obsadily celkově 2. místo (mezi družstvy mužů z SDH Rájec) a děti ze Lhot u Potštejna se z celkových 12ti družstev umístily na příčce šesté, což je jistě velmi dobrý výkon.

Výsledky družstev dětí:

  1. Lhoty u Potštejna 33:50
  2. Vrbice 39:20
  3. Přestavlky 51:03

Výsledky družstev žen:

  1. Škoda Kvasiny 24:85
  2. Přestavlky 40:70

Výsledky družstev mužů:

  1. Rájec 1 22:70
  2. Rájec 2 26:23
  3. Kostelecké Horky 27:00
  4. Přestavlky 31:02
  5. Hroška 37:22
  6. Karnków (Polsko) 45:51
  7. Przeworno (Polsko) 52:89

Kromě kvalitního občerstvení nechyběla tombola, v níž se sešlo více než 100 zajímavých cen. Pro polské přátele byl k obědu připraven guláš s knedlíkem, za jehož přípravu děkujeme kuchyni Zoposu Přestavlky a za proplacení faktury děkujeme sponzoru obci Borovnice, stejně jako za úhradu za zapůjčení párty stanu s pódiem. Za sponzorský dar ve formě uzeniny z výrobny ve Chlenech dále děkujeme Zoposu Přestavlky a.s. Po skončení soutěže byli polští přátelé pozváni na pohoštění ve stanu ve formě steaků, uzeného, klobás a různých sladkých či jiných dobrot, které pro ně připravili rodiny členů hasičského sboru i další občané Přestavlk. Všem, kteří přispěli svými příspěvky do tomboly či pohoštěním pro polské přátele, tímto také patří velký dík za pomoc, stejně jako všem těm, kteří se starali o zabezpečení akce v oblasti občerstvení apod. Jen pomalu narůstá počet zúčastněných družstev, proto díky patří také soutěžícím za to, že přijeli a soutěž mohla zdárně proběhnout, především hasičům ze vzdáleného Przeworna.

Ve večerních hodinách v párty stanu ožil taneční parket. Na velkém pódiu zde, stejně jako v minulém roce, vystoupila oblíbená rocková skupina Hydra. Mnoho lidí se na této taneční zábavě dobře bavilo a tančilo se až do pozdních nočních hodin. Bohužel, našli se i někteří, co se na zábavu nepřišli bavit, ale rozpoutávat hádky a rvačky. Pro příští ročníky tedy bude nutné akci více zabezpečit po stránce pořadatelské, a to až do úplného skončení akce, včetně následného zajištění ostrahy párty stanu a ostatních věcí až do ranních hodin.

 

Dne 17. listopadu 2009 se v polském Převornu konala pracovní schůzka, které se za českou stranu zúčastnili předseda Mikroregionu Brodec p. Karel Urbanec, p. Kuběnková z Vrbice, p. Kotera z Přestavlk a tlumočník p. Piotr Smólka z Borovnice.

Uplynulý rok se česko-polská spolupráce nesla ve znamení projektu „Prázdniny u souseda“. Poslední aktivitou české strany v rámci tohoto projektu bylo vydání nástěnného kalendáře na rok 2010, který kromě ústředních fotografií z české i polské strany na každý měsíc obsahuje množství menších fotografií z jednotlivých akcí zařazených do projektu a konaných zrcadlově na obou stranách, jako byl pobyt české mládeže v Polsku a naopak polské mládeže u nás, návštěva českých hasičů na soutěži v Polsku a polských hasičů na soutěži našeho okrsku, nebo polské dožínky, které byly protipólem naší Letní slavnosti v Brumbárově. Česká delegace na schůzce část vydaného nákladu těchto nástěnných kalendářů předala polským přátelům, společně s menšími kalendárii 2010, vydanými k letošnímu ukončení sezóny na cyklotrase Brodec.

Spolupráce obou regionů v právě končícím roce byla oboustranně hodnocena velmi kladně a v dalším roce by měla nejen pokračovat, ale měla by se nadále prohlubovat. Ve všeobecné rovině byly upřesněny podmínky smlouvy a nastíněny představy o vzájemné spolupráci na další období. V oblasti hasičství pak starosta Převorna p. Bek projevil zájem o nové možnosti vzájemné spolupráce a navštěvování se nejen na úrovni hasičských soutěží. Velmi pozitivně byla hodnocena letošní výměna mládeže a na další období byla vyjádřena představa o uspořádání česko-polského tábora s výukou polského a českého jazyka.

Obě strany si při příležitosti poslední schůzky v tomto roce popřály mnoho úspěchů a projevily odhodlání realizovat další společné projekty i v následujících letech.


Na dny 1. a 2. května 2010 byl pozván Mikroregion Brodec do přátelské Gminy Przeworno (obec Převorno). 1. května zde proběhla soutěž hasičů (strážáků) a druhého května zde bylo organizováno slavnostní odpoledne v přírodním prostředí hory Gromnik. Pozvánka přišla 10 dní před zahájením a z celého regionu bohužel nebyl nikdo schopen nás takto narychlo jet reprezentovat. Z časových i finančních důvodů nebylo možné zajistit ani dopravu.

Nelehkého úkolu se ujali hasiči z Přestavlk, kteří o účast ve vlastní režii projevili zájem již před příchodem pozvánky, a pod vedením p. Kotery a p. Černého s dalšími devíti účastníky z řad přestavlcké mládeže odjeli na vlastní náklady s vlastní technikou ukázat své hasičské umění polské konkurenci. Obstáli více než úspěšně a v konkurenci 14 týmů obsadili velmi pěkné šesté místo. Nutno podotknout, že nejprve absolvovali (v Polsku obvyklou) štafetu, při které každý člen družstva proběhl určitý úsek trati a zdolal nějakou překážku. Poté byla účast českých hasičů při vlastní soutěži v hasičském útoku prováděna dle polských pravidel (polští hasiči provádí útok jiným způsobem než my u nás). Nakonec byl čas ve štafetě a hasičském útoku sečten a ten nejrychlejší vyhrál. Vzhledem k tomu, že ani štafetu ani polský způsob útoku nemohli zástupci SDH Přestavlky natrénovat a podmínky zjistili a odkoukali až na místě, je jistě 6. místo ze 14 družstev (které mají tento způsob útoku vžitý a natrénovaný) na jediný pokus výsledkem velmi dobrým. Polští přátelé zřejmě ocenili bezchybné provedení útoku způsobem u nich obvyklým a proto, přes původní zařazení mimo soutěž, byli čeští hasiči nakonec při vyhlášení výsledků zařazeni do pořadí v soutěži.

Na slavnostní odpoledne dne 2. května přijel Přestavlcké hasiče podpořit starosta obce Borovnice a předseda DSO Brodec pan K. Urbanec a paní D. Kuběnková z Vrbice. Obec Przeworno zde organizovala „Rytířský piknik - Gromnik 2010“, kde se podobně jako my při akci „Homolské schody 2009“ snažili upoutat pozornost na významné turistické místo, pro které se snaží získat finance na znovupostavení zdejší rozhledny (ta byla zbořena Němci za války). V roce 2006 probíhal pod ruinami archeologický výzkum, při kterém byly odkryty velmi staré vykopávky, o čemž jsme informovali čtenáře po návštěvě Przeworna v září 2006. Historické obrázky bývalé rozhledny a projekt stavby nové rozhledny včetně další přilehlé budovy (která zde také stála a jedná se zřejmě o restauraci) zde byly vystaveny na tabulích. Je to velmi náročný projekt a budeme polským přátelům držet palce, aby se jim realizace tohoto projektu zdařila. Podél příjezdové cesty k hoře Gromnik stála několikakilometrová kolona zaparkovaných aut a tak vskutku velké množství lidí shlédlo bohatý kulturní program – historické tance, středověké válečníky ve zbroji, šermíře, ohlušující střílení z kanonu, představení středoškoláků v historických kostýmech… Návštěvníci také využívali nabídky malování na tělo (obličej), různé soutěže a nechybělo samozřejmě bohaté občerstvení. Na programu byla i večerní ohňová show, ohňostroj a taneční zábava, ale jelikož 3. května u nás není oproti Polsku státní svátek, museli jsme v podvečerních hodinách naše polské přátele opustit.

Z úst starosty Przeworna p. Aleksandera Beka předáváme pozdrav do celého mikroregionu a vřelý dík za naši účast. My naopak jemu a všem polským přátelům děkujeme za přátelské přijetí, velmi bohaté pohoštění a příjemně strávené chvíle.

Starosta obce Borovnice děkuje hasičům z Přestavlk za vzornou reprezentaci celého regionu a věří, že navázaná přátelství budou i v budoucnu vítaným zpestřením vzájemných kontaktů.

 

Dožínky Przeworno 2009Skupina 29 občanů z mikroregionu Brodec vyrazila 23. srpna do Gminy Przeworno na oslavu dožínek. Po příjezdu jsme se účastnili mše svaté dožínkové, která se u této příležitosti koná na hřišti za účasti nejen rolníků, ale i úředníků samosprávy a přilehlého vojvodství. Po ukončení mše byly vyhodnoceny dožínkové věnce. Nejedná se však o obyčejné věnce, jsou to umělecká díla z obilovin, suchých květů a ovoce různých tvarů. Na slavnosti proběhla i ukázka dřívější práce s obilím – vázání snopů, mlácení obilí cepem atd. Program pak pokračoval vystoupením lidových spolků a zpěvem lidových písní a tanců.

Letošní dožínky měly jednu výjimečnost. Byla to nejen oslava hospodářského roku, ale do programu byla zakomponována i ochutnávka tradiční polské a české kuchyně. Česká delegace přivezla do Polska vepřo-knedlo-zelo, domácí buchty a pivo. Polským přátelům při podávání jídel navíc zahrála "Homolská heligonka" p. Šimáčka a p. Sokolové, po které následoval koncert Kris-Ksiaźe Disco Polo s diskotékovými a popovými hity pro mladé z několika jejich CD. Odpoledne bylo zakončeno společnou večeří, po níž od 20:30 hod. měla koncert vítězka jednoho z ročníků polské "Superstar" Monika Brodka a následovala taneční zábava. My jsme se ale bohužel již museli vydat na cestu domů, i tak se původně plánovaný příjezd do 23 hod. zhruba o hodinu opozdil.

Myslím, že jsme v Polsku zanechali dobrý dojem. Naše jídlo předčilo Poláky připravený Bigos (guláš) a ruské pirohy. Všichni jsme se rozcházeli s přáním dalších společných aktivit a projektů. Jako první zazněla myšlenka hudebního večera.


Copyright © 2009 MIKROREGION BRODEC • Webmaster: Petr KOTERAJoomla! je svobodný software šířen pod GNU/GPL licencíJoomla Templates by Yagendoo.com